لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

ترجمة للغات أخرى

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

ani ... ani, žádný ze dvou

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

hverken … eller, ingen af dem

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

auch nicht, keiner von beiden

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

κανείς από τους δύο, ούτε … ούτε

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

neither, neither … nor

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

ni, ninguno

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

ei ..eikä, ei kumpikaan

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

aucun, ni … ni

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

nijedan, niti

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

né, nessuno dei due

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

どちらも･･･でない, また･･･でない

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

...도 또한 ...아니다, 어느 쪽도 ... 아니다

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

geen van beide, noch… noch

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

heller ikke, ingen

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

ani, żaden

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

nem, nenhum

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

ни один

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

ingendera, inte heller

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

ไม่ใช่ทั้งสอง, ต่างก็ไม่

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

hiçbir, ne o, ne bu

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

không cái nào trong hai cái

لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ

两者都不, 既不...也不