لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ
ani ... ani, žádný ze dvouلَا هَذَا وَلَا ذَاكَ
hverken … eller, ingen af demلَا هَذَا وَلَا ذَاكَ
ei ..eikä, ei kumpikaanلَا هَذَا وَلَا ذَاكَ
nijedan, nitiلَا هَذَا وَلَا ذَاكَ
どちらも・・・でない, また・・・でないلَا هَذَا وَلَا ذَاكَ
...도 또한 ...아니다, 어느 쪽도 ... 아니다لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ
ingendera, inte hellerلَا هَذَا وَلَا ذَاكَ
ไม่ใช่ทั้งสอง, ต่างก็ไม่لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ
không cái nào trong hai cái