بالنظر إلى

بالنظر إلى vzhledem k

بالنظر إلى i betragtning af

بالنظر إلى in Anbetracht

بالنظر إلى δεδομένου

بالنظر إلى considering

بالنظر إلى teniendo en cuenta

بالنظر إلى jonkin huomioon ottaen

بالنظر إلى étant donné

بالنظر إلى s obzirom na

بالنظر إلى visto che

بالنظر إلى ･･･を考慮すると

بالنظر إلى ...을 고려하면

بالنظر إلى gezien

بالنظر إلى med tanke på

بالنظر إلى rozważając

بالنظر إلى levando em conta

بالنظر إلى учитывая

بالنظر إلى med tanke på

بالنظر إلى ในความคิดของ

بالنظر إلى göz önünde tutarak

بالنظر إلى tính đến

بالنظر إلى 鉴于